Archives Nov21/Dec4 '07 quote: "To knock on a tree!"

Dara at 6:48pm on December 4th, 2007
you don't watch the teeth of a gifted horse
(na harizan kon zubite ne se gledat)
OR
it constitutes a faux pas to inspect the hard ossific appendages in the oral cavity of an Equus caballus in the event that it

was acquired through a goodwill transaction for no pecuniary consideration
^

Nadya at 3:38pm on December 4th, 2007
Good that I am not ugly, I would kill myself ...
Добре че не съм грозна, убивах са ...
^

Nadya at 11:39am on December 4th, 2007
To knock on a tree!
Да чукам на дърво!

^

Nikola at 10:07am on December 4th, 2007
Си ебало капаците/It fucked his caps
^

Irina at 9:29am on December 4th, 2007
From your mouth - in God's ears.
Ot tvoqta usta-v bojiite ushi.
^

Lubo at 4:18am on December 4th, 2007
white money for black dayz
^


Nadya at 5:30pm on December 3rd, 2007
One duck thought, thought and died.
Една патка мислила, мислила и умряла.

Cheap goes out expensive.
Евтиното излиза скъпо.
^

Maria at 12:03pm on December 3rd, 2007
Garancia - Francia .....Garantee France :)
^


Miroslav at 11:15pm on December 1st, 2007
Ami tova...."Oh, kotio!!" ?
^

Svetoslav at 6:54pm on December 1st, 2007
United company-mountain lifting - sgovorna druzhina planina povdiga+ malko preina4eno za blagozvu4ie
^

Plamena at 9:09am on November 30th, 2007
Blajeni sa wiarwashtite - Blessed are those who have yet not seen
(taka si e po princip na angliiski)
^

Tatiana at 7:23am on November 30th, 2007
Zdr vsi4ki
Az bih dobavila
The kite of your grandmothe=Le cerf-volant de ta grand mère=Na baba ti hvyrchiloto
Stew with grape=Ragoût au raisin=manja s grozde
Priznavam che ne fr zvuchi po dobre:)

^

Kiril at 5:19am on November 30th, 2007
" Na gol tumbak, 4ifte pi6tovi"
On naked belly, couple of guns !!
^

Vihren at 7:42pm on November 29th, 2007
Аа, сетих се още едно: в БГ мпомицче отива на интервю за работа, което е на английски.
Интервюиращият пита: How do you do? Момичето отговаря: I do.
^

Vihren at 7:39pm on November 29th, 2007
Бисерите продължават и в по-ново време, особено по кабелните ТВ в БГ. Например, преди време гледах документален филм за

антична история и "Roman empire" беше преведено "империята на Роман". В друг филм 'iced tea" беше преведено "чай със

сладолед" по аналогия на айс кафе и айс кола, които в БГ наистина се правят със сладолед. Смех....
^


----------------
Dilyan at 2:46pm on November 29th, 2007
вдъхновен от превода нa “The Heartbreak Kid” (c Ben Stiller) kamo “Xем боли, Xем сърби” ….

“in the same way pains, in the same way itches”
^
Stefan at 5:00am on November 29th, 2007
по повод "Гладна Мечка Хоро Не Играе" - Starving Ursidae perform no medieval South-East european folkloric choreography.

Dara at 11:14am on November 29th, 2007
Haha, Stefane, iak prevod :)
Samo edin observation: "starving" hich ne e politically correct... may I suggest "nutritionally challenged"

:-p
^

Ivaylo at 8:22pm on November 28th, 2007
can't know - ne moa da znam
^

Dilyan at 2:19pm on November 27th, 2007
носи душa под нaем … carries a rented soul

Dara at 2:37pm on November 27th, 2007
ili "carries a rented shower"
(az taka go prochetoh, zle sum s udareniata :D)
^

Milen at 9:19am on November 27th, 2007
From me to pass- От мен да мине
^

Lubo at 9:23am on November 26th, 2007
eee, pusna me po purzalkata
u dropped me on the sledge
^

Tsvetelina at 9:17am on November 26th, 2007
Nedei leja na tva y6ence - Don`t lie on that ear
Da se bie6 kato voda v brqg - to be fightinlike water in a shore

^

Ivaylo at 6:37pm on November 25th, 2007
опа, не видях че предното е вече писано...
тогава друга оферта:
Along Petko with men
Барабар Петко с мъжете!
^
at 6:28pm on November 25th, 2007
Became she what she became!

Стана тя, кват'стана!
^

Nadya at 4:27pm on November 25th, 2007
Cheap on the flour, expensive on the bran.
Евтин на брашното, скъп на триците.
^

Peter at 12:57pm on November 24th, 2007
Branimire, na mene niakak si mi zvu4i po po angliiski
Hungry bear doesn't play bulgarian national folk dance
:)))))
^

Peter at 12:54pm on November 24th, 2007
Radka the fireworks
Radka piratka
^

Georgi at 4:18pm on November 23rd, 2007
Early chicken, early sings! xaxaxa
Рано пиле, рано пее ...
Не го видях до сега постнато
^

Victor at 3:03pm on November 23rd, 2007
my grandma's kitе
на баба ми фърчилото
^

Mira at 1:52pm on November 22nd, 2007
Mitko e pe4en!! = Maaaaaan, Mitko is BAKED!!

Ne znam dali ve4e nqkoi go e pisal no probvaite da kajete na nqkoi 4e e "baked" i da mu obqsnite 4e vav va6ta strana tova e

kompliment!
^

Branimir at 5:20am on November 22nd, 2007
Hungry bear horo doesn't play.
Tva e gladna mechka hore ne igrae!
ili ima i po iako:
Big mammal from the class predators, refuses to complete a folklor element because of a biological discomfort.
ili:
Голям бозаиник от разред хищници отказва да изпълни фолклорен елемент заради биологичен дискомфорт
^

Irina at 7:41pm on November 21st, 2007
I don't shave you for a plum.
Je ne te rase pas pour une prune.
Ne te brusna za sliva
:))
^

Irina at 7:35pm on November 21st, 2007
The fast bitch breeds them blind.
Burzata kuchka slepi gi rajda.
:))
^