Archives WhiR March 20-29, 2007 Mitra folklore song

Kristina at 12:46pm on March 29th, 2007
"Let's have our respect - Da si imame uvajenieto"
credits to Todor Ivanov :)
^

Vaia at 8:26am on March 29th, 2007
Ventzi i tuka li trqbva da si pokazvash rogata!!!
^

Louka at 6:51am on March 29th, 2007
He is very shot - toia e mnogo zastrelian
^

Misho at 4:13am on March 29th, 2007
pass itself not pass...
mine se ne mine...
^

Ventsislav at 12:27pm on March 28th, 2007
Nobody shave me for a plum...
Nikoi ne me brusne za sliva...
^
If there is something - there is nothing :)
Ako ima neshto - nema nishto!
^

Peter at 6:26am on March 28th, 2007
it's napping on my...
^

Anton at 1:43am on March 28th, 2007
mnogo si nabliudatelen be kolega ;) Dara izglejda golqma hubavica :)
^

Alexander at 11:24pm on March 27th, 2007
gorno nanadolni6te hahahahah :D

gledam nqkakvi macki bulgarki se navurtat tyka a :D
^

Dara at 2:29am on March 27th, 2007
parsley for every stew (aka me)

da ne se burka sus cilantro, che vaobste ne obicham
^

Krasimir at 4:32pm on March 26th, 2007
There's no scary - нема страшно
^
Remove remove - мани мани...
^

Ivaylo at 3:35pm on March 26th, 2007
I am sending you for green caviar
^
From rain on wind - от дъжд на вятър
^

Elena at 2:36pm on March 24th, 2007
Shu-shu mu-shu house destroys :))

Credit to Hristo Maradjiev
^

Boryana at 11:49am on March 24th, 2007
Catch (hold) my hat = Druj mi shapkata
^

Dara at 9:41pm on March 23rd, 2007
V kolaborazia sus Svetla:
To scratch your scabies
(da si nacheshesh krastata)
^

Milen at 2:50pm on March 21st, 2007
Редовния лаф
'What are you making yourself to me?' ми е любим.
There is no such animal!
Gwuasshopper!
Whoever doesn't like me can blow the soup.
^

Kalin at 11:03pm on March 20th, 2007
English translation

See this young lass there, eeeeee!
See this young lass sing, eee!

See young Mitra singing by the river, Mitra-lassiee, Mitra-lass,
See young Mitra there, yond’ the forest, Mitra-lassiee, Mitra-lass,
There’s a young lad coming from the village, Mitra-lassiee, Mitra-lass,
Walking by his side’s a wild young pony, Mitra-lassiee, Mitra-lass,
See him walking there, hear him singing, eeee!

See the young lad riding his wild pony, Mitra-lassiee, Mitra-lass
See him riding, holding tight his lassie, Mitra-lassiee, Mitra-lass
^

Kalin at 11:02pm on March 20th, 2007
Lyrics of Water

More, malka mome, yi..
More, more pee, iy

More Mitra pee na rekata, Mitre le, iy, Mitre le
More, na rekata, do gorata, Mitre le, iy, Mitre le
More, yozdol ide, ludo mlado, Mitre le, iy, Mitre le
More, ludo mlado, konche bodi, Mitre le, iy, Mitre le

More, more pee
More, more, iy
Mitre le
Eno ho.. ho.. ho..
A.. a.. a..

More, ludo mlado, konche yazdi, Mitre le, iy, Mitre le
More, konche yasti, moma lyubi, Mitre le, iy, Mitre le
Tara-du-da day-du-dara dara-du-da, Mitre le

Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey)
Tara-du-day du-dara dara-du-da
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey, hey)
Tara-du-day du-dara dara-du-da

Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey)
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey, hey)
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey)
Tara-du-day du-dara dara-du-da
English translation

See this young lass there, eeeeee!
See this young lass sing, eee!

See young Mitra singing by the river, Mitra-lassiee, Mitra-lass,
See young Mitra ther
^

Archives WHiR Mar17-20/07 Where the lobsters hibernate + more

Dara at 8:31pm on March 20th, 2007
I'll show you where the lobsters hibernate!

// spodelih tazi mudrost dokato hapvah soft-shell crab sushi s edni kolegi, koito veche s goliam enthusiasm izpolzvat tazi fraza :)
^

Visha at 9:01am on March 20th, 2007
My lighthouse is in pain = Боли ме фара
^

Maria at 2:57am on March 20th, 2007
eooooo glasuvaite za pesenta ni v eurovision :) za sega sme na 2ro mqstooooo :)
http://www.escforever.com/charts.html
^

Dara at 7:53pm on March 19th, 2007
Slaveiko, hubavo predlojenie za alfabetizirane... obsesivno-kompulsivno, no hubavo.
no kato si govorim za prevodi, bratskia kitaiski narod otdavna e minal stadia na "ko sha iam" i e dostignal visoti v janra.

jalko che ste gi premahnat za olimpiadata. Primeri - v novia discussion board :)
^

Elena at 6:23pm on March 19th, 2007
Dam, Blagoevgradskite zavedeniq sa legendarni. Daje na bulgarski ima greshki. Tova za sireneto 'up shopps' sym go vijdala ;)
A sirene po lovdjiiski? 'Cheese up hunter's' estestveno...

^

Ivaylo at 6:02pm on March 19th, 2007
The good apples are eaten by the pigs - hubavite jabylki prasetata gi jadat
^

Ivaylo at 5:57pm on March 19th, 2007
Mozhe v Dublin dumata UP da e mnogo znachima.
Old man from Bansko - banski starec (pak ot menu)
^

Misho at 3:48pm on March 19th, 2007
Az mnogo se zaradvah na "black lungs" - cherni drobcheta :)

Smyah se, smyah se, i si predstavih gorkoto pile-pushach ot koeto sa gi iztrugnali tiya cherni beli drobove.
^

Slaveyko at 2:39pm on March 19th, 2007
V Blagoevgrad ima edno zavedenie - Old Dublin. Trqbva da vidite prevoda na menuto. Nqmat ravni.
Sirene po 6opski - Cheese up shopps.
Prosto mnogo obi4at dumata UP.
^

Slaveyko at 2:37pm on March 19th, 2007
mnogo qko. samo da be6e organizirano vsi4ko taka 4e horata kato postvat da znaqt dali ve4e go ima.
^

Slaveyko at 2:37pm on March 19th, 2007
adski dobro e vsi4ko, no trqbva da se organizira po nqkakyv na4in. azbu4en red primerno. za da znaqt horata ako postvat ne6to

novo dali go ima.
^

Ivo at 1:15pm on March 18th, 2007
Na danoto proso see.
On the bottom millet sows.
^

Dimitar at 1:09pm on March 18th, 2007
aa i : the hungry hen dreams of millet-
gladna koko6ka,proso sanuva
drive through the millet-
karam prez prosoto
^

Dimitar at 12:29pm on March 18th, 2007
tva neznam dali sa go pisali ama:
The food makes the struggle
Ranuta prai borbuta !
^

Elena at 5:38am on March 18th, 2007
Evala Ivo...

When you sing, yo Penke, who listens to you?
Kat si peesh Penke le, koi li te slusha.
^

Ivo at 10:55pm on March 17th, 2007
ok, dnes nyama da pisha gluposti; samo vi ostavyam s muzikalen pozdrav:

http://www.youtube.com/watch?v=bkmVnikov8M
^

Ivaylo at 6:24pm on March 17th, 2007
Brain - sea, head - buoy
^

Ivaylo at 6:23pm on March 17th, 2007
If it would be a crow, let it be dishevelled
Ako e garga - roshava da e
at 6:17pm on March 17th, 2007
you will spread on my slap - she mi se namazhesh na shamara
^
at 6:16pm on March 17th, 2007
na teslata dryzhkata - adze's handle
Vypros ot predishen post ili po-skoro vyprost ot predishen prost :)
^